Esteu aquí

Inici: 13/01/2014
Fi: 14/03/2014
Convocatòria
Creació i ús de recursos per a la traducció de documentació del Banc Santander
Aquesta proposta es basa en tres actuacions diferenciades però relacionades entre elles. La primera consisteix en un assessorament per a la tria d’una eina de traducció assistida de programari lliure adequada per a les tasques de traducció i que permeti aprofitar els recursos que es generaran a l’actuació següent. La segona actuació consisteix en la generació de recursos (bases de dades terminològiques i memòries de traducció) a partir tant de recursos disponibles a la xarxa, com de la informació corporativa de Santander disponible a la seva web així com de les traduccions ja realitzades per a aquest client. Per últim, la darrera actuació proposa la transformació semiautomàtica de les bases de dades generades en un format i amb la informació morfològica per alimentar el sistema de traducció automàtica.